[Program]
Charset=238
//ANSI_CHARSET	0	ANSI characters. 
//DEFAULT_CHARSET	1	Font is chosen based solely on Name and Size. If the described font is not available on the system, Windows will substitute another font.
//SYMBOL_CHARSET	2	Standard symbol set.
//SHIFTJIS_CHARSET	128	Japanese shift-jis characters.
//HANGEUL_CHARSET	129	Korean characters (Wansung).
//JOHAB_CHARSET	130	Korean characters (Johab).
//GB2312_CHARSET	134	Simplified Chinese characters (mainland china).
//CHINESEBIG5_CHARSET	136	Traditional Chinese characters (taiwanese).
//GREEK_CHARSET	161	Greek characters.
//TURKISH_CHARSET	162	Turkish characters.
//VIETNAMESE_CHARSET	163	Vietnamese characters.
//HEBREW_CHARSET	177	Hebrew characters.
//ARABIC_CHARSET	178	Arabic characters.
//BALTIC_CHARSET	186	Baltic characters.
//RUSSIAN_CHARSET	204	Cyrillic characters.
//THAI_CHARSET	222	Thai characters.
//EASTEUROPE_CHARSET	238	Includes diacritical marks for eastern european countries.
//OEM_CHARSET	255	Depends on the codepage of the operating system.

[Main]
ComboBox_SpeedHint=
Button_Erase=&Löschen
Button_EraseHint=
Button_Burn=&Brennen
Button_BurnHint=
Button_EjectHint=CD/DVD auswerfen
Button_ImportSession=&Sessions...
Button_ImportSessionHint=Wähle Session zum Importieren
Button_Options=&Optionen
Button_OptionsHint=Optionen editieren
Button_RegisterHint=Online registrieren
ProgressBarHint=
ProjectSizeHint=Projektgröße
MediumSizeHint=Freier Platz (klicken zur Aktualisierung)
GroupBox_BurnOptions= Brennoptionen 
Text_WriteMethod=Brennmethode:
ComboBox_WriteMethod_TrackAtOnce=TAO (Track-At-Once)
ComboBox_WriteMethod_DiskAtOnce=DAO (Disk-At-Once)
CheckBox_ImportLastSession=Importieren der letzten Session vor Brennen
CheckBox_ImportLastSessionHint=
CheckBox_FinalizeTrack=Track abschliessen
CheckBox_FinalizeTrackHint=
CheckBox_FinalizeDisk=CD/DVD abschliessen
CheckBox_FinalizeDiskHint=
CheckBox_Joliet=Joliet Dateisystem
CheckBox_JolietHint=
CheckBox_HideOnBurn=Minimieren bei Brennvorgang
CheckBox_HideOnBurnHint=
CheckBox_EjectAfterBurn=Auswerfen nach Brennen
CheckBox_EjectAfterBurnHint=
CheckBox_CloseAfterBurn=Schliessen nach Brennvorgang
CheckBox_CloseAfterBurnHint=

GroupBox_EraseOptions= Löschen
Text_EraseMethod=Löschmethode
ComboBox_EraseMethod_Quick=RW schnell löschen
ComboBox_EraseMethod_Full=RW vollständig löschen
CheckBox_EjectAfterErase=Auswerfen nach Löschen
CheckBox_EjectAfterEraseHint=
CheckBox_HideOnErase=Minimieren während des Löschens
CheckBox_HideOnEraseHint=

GroupBox_ProjectOptions= Projekt 
Text_VolumeLabel=Disk Name
Edit_VolumeLabelHint=
CheckBox_BurnISO=ISO brennen
CheckBox_BurnISOHint=
CheckBox_Bootable=bootbare Disk
CheckBox_BootableHint=
RadioButton_ImageFile=Image Datei
RadioButton_ImageFileHint=
RadioButton_Floppy=Floppy Disk
RadioButton_FloppyHint=
Edit_ImagePathHint=
Button_SelectImageFileHint=

CheckBox_StayOnTop=Im Vordergrund bleiben
CheckBox_StayOnTopHint=
OpenDialog_ImageFileTitle=Image Datei
OpenDialog_ImageFileFilter=Boot Images (*.ima;*.img;*.bin;*.iso)|*.ima;*.img;*.bin;*.iso|Alle Dateien|*.*
Button_ProjectHint=
Button_Project=Project...
Button_AboutHint=Über...
Button_About=Über...
OpenDialog_ProjectTitle=Öffnen Projekt
OpenDialog_ProjectFilter=Projects (*.pro)|*.pro|All files|*.*
SaveDialog_ProjectTitle=Speichern Projekt
SaveDialog_ProjectFilter=Projects (*.pro)|*.pro|All files|*.*
Menu_NewProject=Neues Projekt (alles wird gelöscht)
Menu_OpenProject=Öffnen Projekt
Menu_SaveProject=Speichern Projekt
CheckBox_ClearProjectAfterBurn=Löschen des Projekts nach fertiggestelltem Brennvorgang
CheckBox_ClearProjectAfterBurnHint=

//New in 3.62
CheckBox_ShowLog=Logdatei anzeigen
CheckBox_ShowLogHint=
CheckBox_VerifyDataAfterBurn=überprüfen nach dem Brennen
CheckBox_VerifyDataAfterBurnHint=
DeviceBufferHint=Laufwerkspuffer Status
SoftwareBufferHint=Softwarepuffer Status

[ImportSession]
Text_SelectTrack=Track aussuchen um die Multisession fortzusetzen:
Text_Track=Track
Button_OK=OK
Button_Cancel=Abbrechen

[Messages]
NoMedia_Text=Kein Medium im gewählten Laufwerk.|Bitte ein beschreibares Medium einlegen.||
NoMedia_Caption=Warte auf Disk
ISONotBlank_Text=Disk ist nicht leer.|Lösche Disk vor dem Brennen.
ISONotBlank_Caption=Disk ist nicht leer.
Abort_Text=Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?
Abort_Caption=Frage
EraseMediumWarning_Text=Warnung! Alle Daten auf der CD/DVD -RW im|gewählten Rekorder werden gelöscht...||Wollen Sie fortsetzen?
EraseMediumWarning_Caption=Lösche Re-Writable CD/DVD
EraseDiskNotRewritable_Text=Disk ist nicht wiederbeschreibar. Wechslen Sie das Medium und versuchen Sie es erneut.
EraseDiskNotRewritable_Caption=Achtung!
NewProject_Text=Alle Daten von der gewählen CD/DVD werden gelöscht.||Wollen Sie fortsetzen?
NewProject_Caption=Warnung!
Burn_NoEnoughSpace1_Text=Freier Speicherplatz auf der CD/DVD-
Burn_NoEnoughSpace2_Text=Der verbleibende Speicherplatz auf der CD/DVD-
Burn_NoEnoughSpace3_Text=Wollen Sie fortsetzen?
Burn_NoEnoughCaption_Text=Es ist nicht genug Speicherplatz vorhanden um die Zusammenstellung zu brennen!
Progress_Erasing=löschend
Progress_Writing=schreibend
Progress_Done=Fertig
Progress_Finalizing=im Abschluß...

//New in 3.62
Progress_Verifying=data verifying