Română 6.5
0="Acces interzis\n%s!"
1="Tip fișier (de ex. *.doc;*.txt)"
2="Dosar nou"
3="Parametri din linia de comandă"
4="Ș&terge;To&ate;&Omite;&Renunță"
5="&Suprascrie;To&ate;&Omite;&Renunță"
6="Vreți într-adevăr să ștergeți fișierul marcat %s?"
7="Vreți într-adevăr să ștergeți dosarul marcat %s?"
8="Vreți într-adevăr să ștergeți %i fișiere/dosare marcate?"
9="Vreți într-adevăr să ștergeți fișierul marcat %s din arhivă?"
10="Vreți într-adevăr să ștergeți %i fișiere marcate din arhivă?"
11="(Sub)dosarul %s nu e gol!\rVreți într-adevăr să ștergeți din el toate fișierele și (sub)dosarele?"
12="Fișierul destinație există deja:\r%s\rÎl suprascrieți ?"
13="&Suprascrie;Suprascrie To&ate;&Omite\t&Renunță;Suprascrie cel &Vechi;Omite &Toate"
14="Întrerupt de utilizator!"
15="&Omite;&Renunță"
16="Specificați tipul de fișier"
17="Așa ceva nu există!"
18="Lărgirea selecției"
19="Restrângerea selecției"
20="Numele fișierului de editat:"
21="Suprascrie:"
22="Cu fișierul:"
23="Comparație:"
24="Dischetă"
32="Nu există dosarul de pornire!"
33=" [Nu s-a gasit nici un fișier]"
34=" [S-a(u) găsit %i fișier(e) și %i dosar(e)]"
35=" - căutare întreruptă"
36="Memorie insuficientă,\rcăutare întreruptă."
37="Nici un element selectat!"
38="Nici un rezultat!"
39="Ieșire din Windows!"
48="Dosarul [%s] nu se poate crea!\rÎnlăturați protecția la scriere!"
49="Eroare: dosarul [%s] \rnu s-a creat!"
50="Nu există dosar sursă!"
51="Nici un fișier selectat!"
52="Nici un program nu este asociat cu\r%s!"
53="Unitate inaccesibilă!"
54="Nu există fișierul %s !"
55="Eroare:  %s nu se poate șterge!\r\rÎnlăturați protecția la scriere!"
56="Dosarul \r%s\rnu se poate șterge!"
57="Fișierul nu se poate copia peste el însuși!"
64="Eroare: Nu se poate citi: %s!"
65="Eroare: Nu se poate scrie: %s!\r\rÎnlăturați protecția la scriere!"
66="S-a umplut discul!"
67="Nu există dosarul destinație!"
68="Nu puteți muta sau copia mai multe fișiere\rîntr-un singur fișier!"
69="Dosarul de destinație dat\r%s\rnu e corect!"
80="Fișierul %s\re protejat la scriere!\rÎl ștergeți totuși?"
81="Fișierul %s\rare atribut Ascuns sau Sistem!\rÎl ștergeți totuși?"
82="Fișierul %s\re protejat la scriere!\rÎl suprascrieți totuși ?"
83="Fișierul %s\rare atribut Ascuns sau Sistem!\rÎl suprascrieți totuși?"
96="Copiere %i fișier(e)"
97="Mutare/redenumire %i fișier(e)"
98="Despachetare %i fișier(e) selectat(e)"
99="Împachetare %i fișier(e)"
100="Adăugare %i fișier(e)"
101="Despachetare fișier(e) stabilit(e) în"
102="Mutare %i fișier(e) (împachetare & ștergere)"
103="Răsfoiește"
104="Despachetare fișiere"
105="Împachetare fișier"
106="Copiere \042%s\042 :"
107="Redenumire/mutare \042%s\042"
112="Nu se poate copia/muta/crea scurtătură pentru dosarul\r[%s]\rîn el însuși\r["
113="!!!"
114="!!!"
115="Prea multe fișiere selectate!"
116="Nu se poate crea fereastra!"
117="Fișierele din dosarele sursă și destinație sunt identice!"
118="Spatiu total ocupat:\r%s byte în %s fisier(e),\rîn %s dosar(e)"
119="Spatiu total ocupat:\r%s byte în %s fisier(e)"
120="\r\rSpatiu total ocupat, tinând cont de \rmarimea grupei de alocare (Cluster),\rpe discul sursa: %s Byte\r"
121="Pe discul destinație sunt necesari: %s byte"
122="Nu se poate copia/muta, pentru că alt program folosește dosarul!"
123="Nu se pot tipări mai multe fișiere deodată!"
124="Un program nu se poate tipări!"
125="Eroare: pentru tipărire fișierul trebuie asociat la un program!\r\rTrebuie citit într-un editor corespunzător și tipărit cu ajutorul lui."
126="Citire dosare: %3i  (ESC Întrerupere)"
128="Modificare meniu &Start..."
129="S&tart"
130="Căutarea e în lucru. Opriți-o înainte de închiderea programului!"
131="Denumirea noului element de meniu:"
132="Nu ați selectat nici un program!\rProgramele au extensia\r.exe, .com, .bat sau .pif."
133="Unui program nu i se poate asocia alt program!"
134="Programul nu există!"
135="Eticheta de disc nu poate începe cu spațiu!"
136="Eticheta de disc conține caractere nepermise *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Modificare meniu &principal..."
138="Trusa de butoane %s s-a modificat!\nSalvați ?"
139="Ș&terge"
140="&Modificare..."
141="Vreți ca noua trusă de butoane să fie cea principală ? (Trusa de butoane principală se încarcă la pornirea TotalCmd.)"
142="Trusa de butoane %s nu poate fi deschisă de două ori!"
143="S-a schimbat asocierea la extensia %s. Salvați?"
144="Copie neînregistrată, pentru testare."
145="Vă rog înregistrați acestă copie!"
148="Sfat:\n\nDacă vreți să despachetați numai câteva fișiere, dați dublu-clic cu maus-ul pe arhivă, ca pe un dosar, și puteți vedea conținutul!\n După aceea puteți despacheta fișierele dorite în cealaltă fereastră apasând tasta F5."
160="Aceasta operație nu e permisă asupra fișierelor împachetate!"
161="Fișierul destinație nu este fișier împachetat sau este defect!"
162="Despachetare fișier, aveți răbdare..."
163="Împachetare fișier, aveți răbdare..."
164="Fișierele sunt șterse, aveți răbdare..."
165="Eroare în fișierul împachetat"
166="Vreți într-adevăr să despachetați %i fișier(e) în dosarul TMP și să vedeți conținutul cu vizorul?"
167="Vreți într-adevăr să despachetați fișierul selectat în dosarul TMP și să-i vedeți conținutul?"
168="Atenție: Dacă închideți Total Commander acum\rrămân câteva fișiere temporare neșterse!\rÎnchideți totuși?"
169="Despachetare:"
170="Fișierul %s s-a modificat. Îl împachetați în %s, în locul celui vechi?"
171="Vreți într-adevăr să despachetați fișierul selectat în dosarul TMP și apoi să îl editați?"
172="E necesară o parolă!"
173="Parolă:"
174="La această operație e nevoie de UC2 versiunea 2 sau mai nou. Procurați acest program!"
175="Dimensiunea unui volum din pachet în byte (ori, în KByte: 1440, 1200, 720 sau 360):"
176="Eroare CRC la despachetarea %s, fișierul a fost șters !"
177="Metoda de înpachetare nu e suportată, fișierul %s nu se poate despacheta!"
178="Eroare de scriere la fișierul %s (Poate că s-a umplut discul)!"
179="Fișierul %s e încriptat și sărit!"
180="Din păcate, despachetarea dosarului nu e posibilă cu acest PKUNZIP!\nFolosiți-l pe cel încorporat sau despachetați fișierele în dosarul în care este arhiva!"
181="Nu se poate adăuga fișierul la (sub)dosarul din fișierul arhivă!"
182="Dosarul destinație pentru despachetare este folosit de alt program, încearcați din nou când acesta își termină execuția!"
183="Din păcate, despachetarea dosarului nu e posibilă cu acest RAR!\nDespachetați-le numai din dosarul în care este arhiva sau despachetați fișierele numai unul câte unul!"
184="Introduceți discul nr. %i !"
185="Introduceți ULTIMUL disc al arhivei!"
186="Puteți crea un fișier ZIP multivolum numai pe dischete (care se vor schimba succesiv)!"
187="Precizați ce fișiere vreți să despachetați (cu nume ce conțin spațiu \042 \042):"
188="Apăsați OK pentru a ieși din arhivare!"
189="Arhiva multivolum nu poate fi modificată!"
190="Acesta e un Fișier ARJ multivolum. Puteți vedea și despacheta numai o parte a fișierului împachetat.\n\n Vă rog folosiți 'Despachetare fișiere specificate' pentru despachetarea completă!"
192="Creare scurtătură:"
193="Creare scurtătură \042%s\042"
194="Creare scurtătură pentru %i fișier(e)"
195="!!!"
196="Nu există biblioteca WCSCUT32.DLL pentru a crea o scurtătură!"
197="Nu se poate crea scurtătura!"
401="Aveți nevoie de ZIP-NT 2.0.1 (ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) pentru nume de fișiere care conțin spații! Continuați și cu această versiune? (Un ZIP-NT mai nou ar fi mai bun)"
402="TotalCmd e nevoit să 'cârpească' ZIP-NT, pentru a putea arhiva cu succes numele de fișiere care conțin spații. Arhivarul va fi copiat în WCMDZIP.EXE, originalul rămâne nemodificat.\n\nContinuați?"
403="Reparație ZIP-NT reușită!"
404="Reparație nereușită!"
608="Nume de fișier specificat incorect!"
609="Eroare în fișierul împachetat!"
610="Memorie insuficientă!"
611="Nici un fișier găsit!"
612="Fișierul nu există!"
613="Eroare de scriere, s-a umplut discul!"
614="Fișierul arhivă e protejat la scriere!"
615="Parametri incorecți!"
616="Prea multe fișiere deschise!"
617="Nu se poate deschide!"
618="Întrerupt de utilizator!"
619="Atenție! Probabil eroare-CRC! (Această eroare poate apărea la PKUNZIP și când suprascrie fișiere!)"
620="Eroare la despachetare!"
621="Eroare la împachetare!"
622="Eroare CRC, fișierul arhivă e defect!"
623="Eroare de protecție!"
624="Eroare de citire!"
625="Eroare de scriere!"
626="Prea multe fișiere!"
627="Arhivarul extern nu poate fi găsit! Trebuie sa instalați și să configurați un arhivar extern pentru acest tip de arhivă."
640="Eroare de sintaxă în rândul %i în fișierul de meniu:"
641="Nu există identificator în rândul %i în fișierul de meniu:"
642="Identificator necunoscut în rândul %i în fișierul de meniu:"
643="Lipsește END_POPUP după linia %i în fișierul de meniu:"
656="Rezultatul căutării:"
657=" k liber"
658="_nimic_"
659=" din "
660=" K în %i fișier(e) marcat(e) din %i"
661=" K în %i fișier(e) marcat(e) din %i"
662="Sursa:"
663="Destinația:"
664="Copiere:"
665="Redenumire/Muare:"
666="Ștergere:"
667="(nimic)"
668="este"
669="nu este"
672="sRDGER\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
673="aRED^BYRV\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227"
674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\205\207\207\207\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\ntXSB[\227bYM^G\227GEXPEVZVC\227SR\227~yqx\232m~g\227PEXBG\n\ncEVSBTRERV\227ÙY\227[^ZUV\227EXZŐYÔ\215\nvCC^[V\227qR_ȚE\227\237VCC^[VhQR_REw_XCZV^[\231TXZ\236\n\ngEXGE^RCVE\215\n"
675="txg~r\227yrùyerp~dcevcô"
676="txg~r\227g~evc"
1040="standard"
1041="enhanced"
1042="real"
1049=" k max. (%c:, temp.)"
1050=" k (%c:, perm.)"
1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
1052="%ih %02im %02lis"
1072="F3 Vizor"
1073="F4 Editare"
1074="F5 Copiere"
1075="F6 Mut/Reden."
1076="F7 Dosar nou"
1077="F8 Ștergere"
1078="Alt+F4 Termin"
1088="%i fișier(e)"
1089="&Vizor"
1090="&Editează"
1091="&Copiază..."
1092="Re&denumește..."
1093="M&ută..."
1094="Ș&terge"
1095="&Proprietăți"
1096="Ti&părește"
1097="Crează scurtătură"
1098="Adaugă la lista de adus (download)"
1120="Eroare de citire a fișierului ZIP!"
1121="Eroare de scriere fișier ZIP, poate că s-a umplut discul!"
1122="Fișier ZIP cu erori sau cu format necunoscut !"
1123="Memorie insuficientă!"
1124="Împachetare întreruptă!"
1125="Citire nereușită din fișier!"
1126="Nu poate fi deschis pentru citire!"
1127="Eroare internă în fișierul împachetat!"
1129="La împachetare nu se poate crea fișierul TMP, verifică variabila TEMP în autoexec.bat!"
1130="Nu se poate șterge fișierul(fișierele) - Poate că e protejat la scriere!"
1131="&Omite;&Repetă;Î&ntrerupe"
1132="Eroare necunoscută: %i"
1133="Eroare creare ZIP!"
1134="Nu se poate redenumi noul fișier ZIP: %s la numele original!"
1135="Fișierul ZIP vechi: %s nu se poate șterge. E protejat la scriere, sau e folosit și de alt program!"
1136="Fișierul nou e mai mare decât fișierul vechi + spațiul liber, nu se poate copia!"
1137="Fișierul arhivă vechi nu se poate converti într-unul multivolum!"
1138="Întrerupere verificare!"
1139="Verificare (CRC):"
1140="Nume\nExt.\nMărime\nData\nAtrib."
1141="Nu este loc suficient pe discul destinație, Continuați ?"
1142="Oprire"
1143="C&opiază"
1144="Li&pește"
1145="&Taie"
1146="&Adaugă dosarul curent"
1147="Ște&ge dosarul curent"
1148="&Configurare..."
1149="Modifică meniul de dosare"
1150="&Meniu de dosare: (sortați cu mausul)"
1151="Vecini de rețea"
1152="Cale de destinație:"
1153="Caut..."
1154="Creez fișier ZIP autoexpandabil?"

{FTP}
1155="Mod de transfer"
1156="Conectare"
1157="Deconectare"
1158="Conectare nereușită!"
1159="Host negăsit!"
1160="Adresă IP negăsită!"
1161="Nu s-a creat Socket-ul!"
1162="Apel de conectare nereușit!"
1163="Conexiune întreruptă!"
1164="A expirat timpul de conectare!"
1165="Conexiunea există!"
1166="Biblioteca WinSock nu se poate încărca, nu e instalat accesul la Internet!"
1167="FTP momentan ocupat, așteptați..."
1168="Sesiunea curentă nu e salvată, salvați?"
1169="Pentru a avea două panouri FTP alăturate mai trebuie să deschideți o conexiune!"
1170="Trebuie să aveți două conexiuni diferite!"
1171="Conectare la (Host sau URL):"
1172="Conexiune anonimă"
1173="Adresa dvs. de E-Mail ca parolă:"
1174="Deconectare întreruptă!"
1175="Apel de deconectare nereușit!"
1176="Nu e conectat!"
1177="Nume utilizator:"
1178="Parola:"
1179="Cont:"
1180="Nu se poate crea fișierul, alegeți alt nume:"
1181="&Suprascrie;Supr&ascrie tot;&Omite\t&Renunță;Omite &tot;Re&denumește"
1182="Nume nou:"
1183="Aduc (Download) în:"
1184="Aduc (Download)"
1185="Aduc (Download) în paralel, ca proces separat"
1186="Eroare la aducerea fișierului!"
1187="Trimit (Upload) ca:"
1188="Trimit (Upload)"
1189="Trimit (Upload) în paralel, ca proces separat"
1190="Șterge în paralel, ca proces separat"
1191="Șterge"
1192="Ștergeți dosarul care nu e gol?\nAtenție: Verificați să nu fie trimiteri (Shortcut/Link) la alte dosare!!!"
1193="Nu se poate șterge fișierul:"
1194="Nu puteți reîncepe aducerea (download) decât cu un singur fișier!"
1195="Fișier local:"
1196="Din păcate serverul nu suportă reînceperea (resume)!"
1197="Fișier local negăsit, nu se poate reîncepe!"
1198="Nu s-a putut redenumi!"
1199="Redenumește fișierul ca:"
1200="Copiere la distanță (remote)"
1201="Dosarul destinație negăsit!"
1202="Transfer eșuat, continuați?"
1203="Nu s-a putut citi dosarul destinație!"
1204="Copiere în dosarul/cu numele nou:"
1205="Comandă de trimis:"
1206="Trimite comanda"
1207="Aduc dosarul"
1208="Transferă următoarele fișiere în mod ASCII"
1209="Întrerupe"
1210="Închide"
1211="Trebuie să specificați cel puțin un nume de sesiune și de Host!"
1212="Acest nume de sesiune e folosit deja, alegeți altul!"
1213="Nici un Host selectat!"
1214="Aduc separat"
1215="Trimit separat"
1216="Stau după server..."
1217="Download oprit!"
1218="Upload oprit!"
1219="Comanda TYPE eșuată!"
1220="Bind eșuat!"
1221="GetSockName eșuat!"
1222="Listen eșuat!"
1223="Comanda PORT eșuată!"
1224="Sursa și destinația diferă!"
1225="Comanda în execuție!"
1226="Nu se poate crea dosarul la distanță (remote)!"
1227="S-a apăsat Oprire!"
1228="Nu se pot schimba atributele fișierelor la distană (remote)!"
1229="Fișierul %s s-a modificat. Vreți să îl trimiteți (upload) înapoi pe %s?"
1230="Fișierul nu s-a putut re-trimite (upload) - vreți să păstrați fișierul modificat '%s'?"
1231="Fișierul %s există deja în dosarul destinație, dar diferă literele mici/mari.\nFișierul va fi suprascris pe servere non-UNIX ! Continuați?"
1232="Automat\nBinar (arhive, doc etc.)\nText (text simplu, html, etc.)"
1233="&Suprascrie;Reîncepe &aducere (download) întreruptă\t&Renunță;Re&denumește"
1234="Conexiune întreruptă, re-conectați?"
1235="Transfer oprit!"
1236="Transfer la distanță (remote) eșuat - probabil că serverul nu suportă așa ceva!"
1237="ATENȚIE: Sunt %i conexiuni FTP în paralel (background)!\nTerminați oricum?"
1238="Doriți să închideți conexiunea către '%s'?\n\nOBSERVATIE:  Puteți avea cel mult 10 conexiuni deschise in același timp,\n și le puteți schimba între ele ca și cum ar fi discuri (numerotate 0..9)!"
1239="Din păcate Total Commander nu poate interpreta listingul acestui server FTP.\nPentru acest server ar trebui să folosiți un client FTP curat, cum ar fi ws_ftp."
1240=" Convertește numele fișierului la litere mici"
1241="Păstrează data fișierului"
1242="Aduc mai târziu, adăugați la lista de adus (download)"
1243="Numele fișierului ce conține lista de adus (download):"
1244="Fișierul există deja, nu se poate aduce!"
1245="Eroare de scriere a fișierului!"
1246="Nu am gasit fișierul la distanță!"
1247="Este necesară o autorizare!"
1248="Eroare internă pe server!"
1249="Nume incorect pentru fișierul local!"
1250="Eroare nespecificată la aducere!"
1251="ATENȚIE! Fișier binar transferat în mod text!"
1252="ATENȚIE! Vreți să transferați un fișier binar în mod text!\nRezultatul ar putea fi inutilizabil! Opriți transferul?"
1253="Fișierul local există deja!"
1254="Suprascrie;Continuă\tÎntrerupe"
1255="Continuă"
1256="Continuă tot"

{Split/Combine}
1264="Automat"
1265="Fragmentează"
1266="Combină"
1267="Fragmentează fișierul '%s' în dosarul:"
1268="Fișieul %s a fost fragmentat cu succes!"
1269="Nu se poate deschide fișierul de intrare %s!"
1270="Nu se poate crea fișierul de ieșire!"
1271="Eroare la citirea fișierului %s!"
1272="Eroare la scrierea fișierului de ieșire!"
1274="Fragmentare oprită!"
1275="Prea multe părți - sunt permise maxim 999!"
1276="Nu se pot șterge toate fișierele din dosarul destinație!"
1277="Eroare neidentificată la fragmentare!"
1278="Combină %s și toate fișierele cu nume ascendente în dosarul:"
1279="%s combinat cu succes (nu e disponibil nici un fișier CRC)!"
1280="%s combinat cu succes (suma CRC e OK)!"
1282="Combinare oprită!"
1283="Atenție: Fișierul rezultat are suma CRC incorectă!"
1284="Atenție: Fișierul rezultat are altă mărime!"
1285="Eroare neidentificată la combinare!"
1286="Trândăvește"
1287="necunoscut"
1288="Fișierul există, suprascrieți sau redenumiți:"
1289="Introduceți următorul disc, sau precizați altă locație:"
1290="Ștergeți următoarele discuri sau dosare?\nApăsați NU pentru alt disc, RENUNȚ pentru oprire:\n\n"
1291="Decodificare"
1292="Codificare"
1293="Decodifică fișierul %s în dosarul:"
1295="Decodificare oprită!"
1296="ATENȚIE: Nu s-a decodificat nimic!"
1297="Eroare CRC la decodificarea fișierului, fișierul rezultat e probabil defect!"
1298="EROARE: Sfârșit de fișier neașteptat! Dacă acesta este un fișier Multi-Part,\npărțile TREBUIE să se numească în genul: nume01.uue, nume02.uue, ..."
1299="ATENȚIE: Caracter(e) nepermise în fișierul de intrare!"
1300="Eroare neidentificată la decodificare!"
1301="Codifică fișierul %s în dosarul:"
1302="Codificare oprită!"
1303="Eroare neidentificată la codificare!"
1304="Trebuie să precizați numai primul fișier de combinat! Fișierele trebuie denumite și numerotate în ordine ascendentă."
1305="TotalCmd (Apasă ENTER după ALT+TAB)"
1306="IMPORTANT: Dacă TotalCmd nu reapare din System Tray după ce ați apăsat ALT+TAB, va trebui să apăsați ENTER pentru a-l reactiva."
1307="Lista cu istoricul dosarelor"
1308="Redenumește"
1309="Adaugă la sfârșit"
1310="Da;Nu;Omite"
1311="Fișierul stâng negăsit!"
1312="Fișierul drept negăsit!"
1313="Cele două fișiere sunt identice!"
1314="%i diferențe găsite"
1315="Nume;Mărime;Dată;<=>;Dată;Mărime;Nume"
1316="Fișiere de copiat de la dreapta la stânga"
1317="Fișiere egale"
1318="Fișiere de copiat de la stânga la dreapta"
1319="Fișiere existente în ambele părți"
1320="Fișiere existente numai într-o parte"
1321="Fișiere găsite:"
1322="Cale incorectă în dreapta!"
1323="Cale incorectă în stânga!"
1324="Stânga -> Dreapta"
1325="Dreapta -> Stânga"
1326="Nu se pot copia fișiere din arhivă în arhivă!"
1327="Sincronizare"
1328="Stânga la dreapta: Copere %i fișiere, în mărime de: "
1329="Dreapta la stânga: Copere %i fișiere, în mărime de: "
1330=" byte"
1331="STÂNGA: "
1332="DREAPTA: "
1333="Alegeți dosarul:"
1334="Confirmați suprascrierea"
1335="Eroare la copierea fișierelor!"
1336="Eroare la mutarea fișierelor!"
1337="Cele două fișiere sunt DIFERITE!"
1338="Compară"
1339="Sau alegeți selecția predefinită:"
1340="&Definire..."
1341="Definirea selecției"
1342="Numai fișiere de tipul:"
1343="Tipărire în curs!"
1344="Pagina"
1345="Tipărire"
1346="ATENȚIE: Rezultatul poate fi indescifrabil, de ex. adăugarea la coada unui fișier de tip .DOC . Continuați?"
1347="Inserați discul care conține:"
1348="Funcția nu e suportată!"
1349="Fișierele s-au modificat. Comparați din nou?"
1350="Plug-in"
1351="mm"
1352="in"
1353="Fișiere inegale"
1354="Nu se poate împacheta. Unul din fișiere este > 2 GB, limita maximă pentru o arhivă!"
1355="Atenție: Mărimea totală (nearhivată) a fișierelor de arhivat este > 2 GB.\nDacă arhiva rezultată nu va fi mai mică de 2 GB, aceasta va fi neutilizabilă.\nContinuați?
1356="Comanda originală(fără reasignări)"
1357="Nu e configurată nici o imprimantă! Adăugați mai întâi una în Panoul de Control - Imprimante!"
1358="Diferența de fus orar (ore): > 0 dacă serverul este la VEST de locul dumneavoastră"
1359="Sincronizare cu FTP:\n\nATENȚIE: Această funcție modifică data/ora fișierului local chiar la upload!\nCitiți informațiile ajutătoare înainte de a începe!"
1360="Eroare - Sincronizarea e posibilă pe una din combinațiile:\ndosar<->dosar\ndosar<->arhivă Zip\ndosar<->server FTP\narhivă Zip<->arhivă Zip (numai comparație)"
1361="Eroare, pe server există două fișiere cu același nume dar cu litere majuscule scrise altfel!\Deoarece Windows nu permite așa ceva pe discuri locale, trebuie să ștergeți unul din duplicate înainte de a începe!"
1362="Apăsați ESC pentru oprire"

1363="Încercați iar cu același nume utilizator/parolă, sau le reintroduceți?"
1364="Înce&rcați iar;R&eintroduceți;Renunț&ați"
1365="Auto-detecție"
1366="Definire server nou (pentru servere 'exotice')"
1367="Specificați măcar primul șir din definiție!"
1368="Salvați tipul de server ca:"
1369="Există deja definiția unui server cu acest nume! Suprascrieți definiția?"
1370="Acest tip de server nu a fost recunoscut! Doriți să îl descrieți ca un nou tip de server?"
1371="Apăsați OK la terminarea programului!"
1372="Acces refuzat!"
1373="Fișierul e blocat de:"
1374="Fișierul nu este blocat prin rețea (poate fi blocat local)!"
1375="&Redenumiți fiecare fișier separat"
1376="Import din fișierul..."
1377="exemplu"

1378="Pentru a încărca/descărca driver-ul pentru portul paralel\ntrebuie să fiți autentificat în sistem ca administrator.\nDacă nu puteți, rugați pe administratorul dvs. să pornească\nTotal Commander cu parametrul /INSTALLDRIVER sau /REMOVEDRIVER"

1379="Va fi acest calculator client sau server?\nExplicație: Un calculator este client, celălalt este server.\nClientul este calculatorul pe care vreți să lucrați."

1380="&Client ; &Server ; &Test ; &Renunță"
1381="Precizați portul pe care este conectat cablul!"
1382="PORT"
1383="Driverul de port nu s-a putut încărca!"
1384="Transmit date și aștept un răspuns..."
1385="Porniți testul și pe celălalt calculator!"
1386="Recepție date..."
1387="Acest capăt al cablului este bun (Contactele 10-15)!"
1388="Cablul nu este bun!"
1389="Contacte conectate greșit (acest capăt <-> celălalt capăt):"
1390="Date recepționate:"
1391="Nu s-au primit date! Ori aveți cablul defect, ori este conectat pe alt port."
1392="Portul este folosit deja!"
1393="Portul nu poate fi alocat pentru a fi folosit exclusiv!"

1400="Nume vechi;Ext.;Nume nou;Mărime;Dată;Locație"
1401="Eroare în șirul de definiție!"
1402="<Eroare!>"
1403="<Șterge>"
1404="Atenție, nume duplicate! Continuați oricum?"
1405="Eroare, fișierele scrise îngroșat nu se pot redenumi!"
1406="Eroare, un fișier cu același nume există deja!"
1407="Reface numele după următoarea redenumire:" 
1408="Eroare, anumite fișiere nu s-au putut redenumi!"
1410="Copiere permisii NTFS (s-ar putea să fie nevoie de drepturi de Administrator)"
1411="<Transparent>"
1412="Eroare, trebuie să completați cel puțin unul din câmpurile 'Acțiune' sau 'Comandă'!"
1413="Vreți într-adevăr să ștergeți această acțiune?"
1414="Eroare, numele este prea lung, sau conține caractere nepermise!\nTrebuie să fie un nume de max. 8 litere și extensia de 3 litere!"
1420="Definiție nouă..."

1430="Pentru verificare, mai introduceți o dată parola!"
1431="Salvați dosarul destinație în fișierul listă"
1432="Minut(e)"

1433="Tipărire dosar:"
1434="Număr de nivele în dosar (-1=toate)"
1435=" k în "
1436="fișier(e)"
1437="%d - Pagina %p/%t"
1438="ATENȚIE: Ați schimbat parametrii imprimantei!\nProbabil că s-a schimbat aspectul paginii.\nTipăriți oricum?"
1439="Nou"
1440="Dreapta: Șterge %i fișier(e)"

1441="Apăsați butonul OK pentru a tipări paginile impare (față). Apăsați butonul Renunț pentru a tipari paginile pare (verso)."
1442="Re-introduceți paginile tipările în imprimantă, astfel încât prima pagină să fie iar prima, dar de această dată pe verso!"
1443="Tipărire față dublă"
1444="Nu se pot modifica fișierele TGZ! Deschideți mai întâi fișierul TAR din fișierul TGZ, apoi adăugați fișierele la acesta."
1445="Caută"

1450="b"
1451="k"
1452="M"
1453="G"

1454="Da"
1455="Nu"

1456="Această funcție nu poate fi folosită pentru dosare!"
1457="Salvează fișierele CRC în:"
1458="Crează fișierul cu sume de control CRC"
1459="Crează fișiere SFV separate pentru fiecare fișier"
1460="Selectați numai fișiere SVF!"
1461="CRC eronat:"
1462="OK:"
1463="Erori:"
1464="OK: %i, negăsit: %i, erori citire: %i, CRC eronate: %i"
1470="PAUZĂ"
1471="PREGĂTIT"
1472="Adaug URL de adus (download)"
1473="Adăugare elemente selectate de adus (download)"
1474="Adăugare elemente selectate de copiat"
1475="Adăugare elemente selectate de mutat"
1476="Adăugare elemente selectate de trimis (upload)"
1477="Ștergeți elementele selectate din listă?"
1478="Programul principal e ocopat. Mai asteptați!"
1479="Editare fișier listă"
1480="Pauză"
1481="Pornire"
1482="Limită de viteză"
1483="Vreți să abandonați transferul în curs și să treceți la următorul?"
1490="Caută (F7)"
1491="Caută următorul (F3)"
1492="Aranjare verticală"
1499="Configurați sunetele în Panoul de Control al Windows - Sunete și Multimedia, secțiunea 'Total Commander'."
1500="Transfer terminat"
1501="Conectat (FTP)"
1502="Copiere/Mutare terminată"
1503="Ștergere terminată"
1504="Împachetare terminată"
1505="Despachetare terminată"
1506="Căutare terminată"

1510="F2 Încarcă/salvează configurația"
1511="<implicit>"
1512="Salvează configurația"
1513="Șterge linia"
1514="Alege întâi un element din listă!"
1515="Șterge linia: "
1516="Salvează configurația ca:"
1517="Dreapta: Șterge toate dosarele goale"
1518="în panoul activ\nîn panoul stâng\nîn panoul drept"
1519="%s / %s în %s / %s fișier(e)"
1520=" din "
1521=" liber"

1522=", %s / %s dosar(e)"

1530="Între&abă"
1531="&Suprascrie tot"
1532="&Omite tot"
1533="Suprascrie ce e ve&chi"
1534="Suprascrie/Sterge ce e p&rotejat la scriere/ascuns/sistem"
1535="Atentie: E același dosar în ambele părți!"
1536="Salvează și dosarul destinație"
1537="Dosare deschise anterior (Alt+Jos)"
1538="Dosare frecvent folosite (Ctrl+D)"

1539="Repetă această cartelă de index\tCtrl+T"
1540="Înlătură această cartelă de index\tCtrl+W"
1541="Înlătură toate cartelele"
1542="Mută această cartelă pe panoul opus"
1543="Redenumește/Fixează cartela"
1544="Fixează această cartelă"
1545="Memorează toate cartelele într-un fișier"
1546="Adaugă cartelele dintr-un fișier"
1547="Înlocuiește cartelele cu cele din fișier"

1548="Auto-redenumire a fișierului de copiat"
1549="Auto-redenumire a fișierului destinație"
 
1550="Înlătur toate cartelele nefolosite?"
1551="Cartela e fixă! O mai înlătur?"

1552="Lister:"
1553="Culoare text"
1554="Culoare fundal"
1555="Text selectat"
1556="Fundal selctat"
1557="Culoare trimitere"
1558="Compară după conținut:"
1559="Diferențe - mod text"
1560="Diferențe - mod text (selecție)"
1561="Diferențe - mod binar"
1562="Diferențe - mod binar(selecție)"

1563="Dosarul conține denumiri cu codificarea altei limbi. Nu se pot efectua toate operațiile (ex. ZIP, FTP)."
1564="Dacă aceasta e principala limbă, schimbați opțiunile programelor non-Unicode in Control Panel - Regional Settings - Extended."
1565="Nu mai spun și data viitoare"

1566="Selectați characterele de inserat:"

1567="ATENȚIE!"

1568="Memorez cartelele de pe ambele panouri"

1569="Fixă, dar se poate schimba dosarul"

1570="Pasul următor va fi asupra rezultatelor anterioare"

1571="Închide cartelele duplicate"

1572="Coloane personalizate"
1573="S-a schimbat ordinea coloanelor personalizate, salvați?"

1574="S-a salvat noua bază de date!"

1575="Eroare, fișierul %s negăsit! Vă rog ștergeți toate scurtăturile către Total Commander, executați tcuninst.exe și alegeți opțiunea 'repair'!"

1576="Atenție: Schimbarea mărimii !\nToate imaginile vor fi extrase din nou.\nContinuați?"
1577="conține"
1578="distinge litere mari/mici"

1579="NumeComplet|Nume|Ext|Comentariu|Marime|DataCreare|OraCreare|DataScriere|OraScriere|DataAcces|OraAcces|Atribute|TextAtribute|Arhivă|ProtejScriere|Ascuns|Sistem|Comprimat"
1580="Încriptat|sparse|TextVersiune|NrVersiune|TipFișier|Byte|KByte|MByte|GByte|Fișier|Dosar|reparse point|NumeDOS|Cale|Dosar|offline"

1581="Configurare coloane personalizate"

1582="Această arhivă conține următorul plug-in sau adăugire la Total Commander:"
1583="Vreți să îl instalați?"
1584="Instalați în:"
1585="Închideți mai întâi vizoarele!"
1586="Plug-in-ul ales are același nume, dar e instalat în alt dosar.\nÎl ștergeti?"

1587="Re-load selected thumbnails"

1588="(Identic: %d, Diferit: %d, Singulare stânga: %d, Singulare dreapta: %d)"

1589="Personalizare după tipul fișierului"
1590="Introduceți câmpurile personalizate:"

1591="implicit"

1592="Adaugă câmpuri personalizate după tipul fișierului"

1593="Plug-in-uri pt. Vizor"

1594="ENTER"

1595="Plug-in-uri pentru conținut"

1596="Este deja un plug-in cu acest nume, instalat în dosarul:"
1597="Îl suprascrieți?\nApăsați 'Nu' pentru a-l instala în alt loc."

1598="Configurați coloanele personalizate"

{COMMON}
4001="OK"
4002="Renunță"
4003="A&jutor!"
4004="În paralel"
4005="Coada"

{stdtreed}
5002="Dosare..."

{ASSOCIATEDLG}
5021="Asociere"
5025="&Răsfoiește..."
5026="La toate fișierele cu extensia:"
5027="&se asociază:"
5028="&Modifică..."

{ATTRIBDLG}
5041="Schimbare atribute"
5042="Cure&nt"
5045="Și în (s&ub)dosare"
5046="Schimbare atribut"
5047="&a  Arhivă"
5048="&r  Protejat la scriere"
5049="&h  Ascuns"
5050="&s  Sistem"
5051="(gri = nemodificat, marcat = schimbă)"
5052="Data/ora &modificare:"
5053="&Data:"
5054="&Ora:"
5055="Pr&oprietar"
5056="&Grup"
5057="&World (ceilalți)"
5058="Citește"
5059="Scrie"
5060="Execută"

{BUTTONCHANGEDLG /oneBUTTONCHANGEDLG}
5061="Modificarea trusei de butoane"
5065="&Nume trusă:"
5066="&Mărime:"
5067="Adau&gă"
5068="Ș&terge"
5069="C&omandă:"
5070="P&arametri:"
5071="&Pornește din:"
5072="&Fișier simbol:"
5073="Sim&bol:"
5074="S&ufleur:"
5075="Subgrup >>"
5076="M&inimizat"
5077="Ma&ximizat"
5078="Aspect"
5079="Butoane plate"
5080="Simboluri mici"

{CHANGETREEDLG}
5081="Arbore de (sub)dosare"
5084="Căutare rapidă:"
5085="[F2] citește din nou"

{COMBOINPUT} {Nur Standard!}

{DLG2FILEACTIONMIN} {Nur Standard!}

{DLGCONFIGALL: CONFIGDLG, CONFDLG2, DLGMAINMENU, CONFIGEDIT, DLGFONTCHANGE, DLGCOLORCHANGE, DLGCONFIRMATION, PACKERDLG, DLGINTERNALZIP, TABCHANGEDLG}
5101="Opțiuni"
5102="Aspect\nFuncționare\nAfișare\nLimba\nEditare/Vizualizare\nFont\nCulori\nDiverse\nArhivare\nArhivar-Zip\nPanou fișier"
5103="Aspectul ecranului"
5104="Arată trusa de butoane"
5105="Butoane cu unitățile de disc"
5106="Listă expandabilă cu unitățile de disc"
5107="Dosarul curent"
5108="Antetul panoului de fișiere"
5109="Linie de stare"
5110="Linie de comandă"
5111="Butoane-taste funcționale"
5112="Ap&lică"
5113="Aspect v&izual plat, trusa de butoane e configurată separat"
5114="2 grupe de butoane de discuri, deasupra panourilor"
5115="Arată cartelele index pentru dosare"
5116="Butoane pentru dosare folosite frecvent și recent"

5120="Marcare cu maus-ul"
5121="Cu butonul din d&reapta (ca în NC)"
5122="Cu butonu&l stâng (ca în Windows)"
5123="Marcare ( + Gri )"
5124="N&umai fișierele"
5125="Și d&osare"
5126="Căutare rapidă în dosar"
5127="&CTRL+ALT+Literă"
5128="AL&T+Literă"
5129="&Numai literă"
5130="Salvare la ieșire"
5131="&Dosar curent"
5132="Parametri &panou"
5133="Linii de co&mandă vechi"
5134="În cazul Win95/NT"
5135="Nume lungi de fișier"
5136="&F8/DEL va șterge în"
5137="coșul de gunoi (SHIFT=de tot)"
5138="Se calculeză spațiul ocupat de (sub)dosare când:"
5139="marcarea &se face cu SPAȚIU"
5140="îna&inte de copiere/ștergere"
5141="Literă, dialog de căutare"
5142="Corecția orei de vară pentru NTFS"
5143="Ignoră difernța de &1 oră"
5145="Dezacti&vat"

5151="Program principal"
5152="1 sin&gur Total Commander activ la un moment dat"
5153="Fișiere cu atribut special"
5154="&Se văd fișierele ascunse/sistem (pentru specialiști!)"
5155="Afișare de simboluri înaintea fișierelor"
5156="To&ate"
5157="&Numai cele standard"
5158="N&ici un simbol"
5159="Sortare dosare"
5160="Numai &după nume"
5161="Ca &fișierele (și după dată/oră)"
5162="Texte explicative"
5163="Texte-e&xplicative vizibile pe butoane (sufleur)"
5164="Eticheta de disc (&volum)/numele de rețea ca sufleur"
5165="Numele de fișier în format 8.3 cu litere mici, ca în Explorer"
5166="Toate asocierile + simbolul &EXE/LNK (lent, numai 32-biți)"
5167="dacă EXE/LNK nu e pe dischetă"
5168="Înca&rcă mereu întregul arbore de dosare"
5169="Dacă e &trunchiat în listă, arată numele fișierului ca sufleur"
5170="Schimbarea limbii * Change language * Sprache wechseln * Changer de langue"
5171="Fișierul ce conține &meniul principal:"
5172="&Editare"
5173="Minimizare ca simbol în System Tra&y"
5174="Arbore de dosare: ENTER deschide dosarul în celălalt panou"
5175="dacă EXE/&LNK nu e în rețea"
5176="Sufleur în stil &Win32 cu comentarii (dacă există)"
5177="Arată dosarul &părinte [..] și în rădăcina (\)"

{Configuration - display}
5178="Arată simbolurile suprapuse, &cum ar fi scurtăturile"

5180="Vizor pentru F3"
5181="Fișierul de sub cursor, cu &vizorul intern"
5182="Fișierele marcate, cu vi&zorul intern"
5183="Vizor e&xtern:"
5184="&Asocieri..."
5185="&Implicit:"
5186="Editor pentru F4"
5187="&Editor:"
5188="Taste:"
5189="&Configurare vizor intern..."
5190="Font pentru lista de &fișiere"
5191="Schimbare font"
5192="Font pentru fereastra &principală"
5193="Mărime &simboluri"
5194="Font pentru ferestrele de &dialog"
5200="Culori"
5201="Culoare &literă:"
5202="&Fundal:"
5203="&Marcare:"
5204="&Cursor:"
5205="Font cu&rsor:"
5206="Exemplu:"
5207="C&ursor inversat"
5208="Definire culori pe tip de fișier..."
5209="&Selecția inversată"
5210="Este necesară confirmare pentru"
5211="Ștergerea unui dosar care &nu e gol"
5212="S&uprascrierea unui fișier"
5213="Ștergerea/suprascrierea unui fișier p&rotejat la scriere"
5214="Ștergerea/suprascrierea unui fișier &ascuns/sistem"
5215="Copiere cu maus-ul (&Drag&&Drop)"
5217=" Alte arhivare "
5218="Plug-in arhivare:"
5219="&Configurare DLL plug-in"
5220="Tratează arhivele ca pe &dosare"
5221="Arhivar-&ZIP:"
5222="&Configurare ZIP..."
5223="Arhivar-&ARJ:"
5224="Folosește dezhivar&ul ARJ intern dacă e posibil"
5225="Arhivar-&LHA:"
5226="Folos&ește dezarhivarul LZH intern dacă e posibil"
5227="Arhivar-&RAR:"
5228="Arhivar-UC&2:"
5229="Pasează &nume lungi de fișiere către ARJ (2.55 sau mai nou)"
5230="Arhivar-&ZIP:"
5231="Folosește arhivar-ZI&P intern"
5232="Folo&sește ZIP-NT 2.01"
5233="Dezar&hivar-ZIP"
5234="Folosește arhivarul &intern întotdeauna (dacă e posibil)"
5235="Raport compresie pentru ZIP intern (0-9)"
5236="Compresie &normală (6)"
5237="Compresie &maximală (9)"
5238="Compresia cea mai &rapidă (1)"
5239="a&lta:"
5240="(0 = nimic)"
5241="Dosarul pentru fișiere temporare (ZIP intern)"
5242="implicit ('set temp=' în autoe&xec.bat)"
5243="&altul:"
5244="Alte opțiuni"
5245="Nume fișier în format &8.3"
5246="Data zip &e a celui mai nou fișier"
5247="Crează arhive &TAR pentru Linux (altfel: pentru SunOS)"
5248="&Deschide fișiere ZIP parțiale"
5249="Păstrează &fișierele defecte (CRC incorect)"
5250="Extensia fișierului e afișată"
5251="di&rect după numele fișierului"
5252="a&liniat (tabelat)"
5253="Fereastră fișier"
5254="&Extensie:"
5255="&Mărime:"
5256="&Data/Ora:"
5257="&Atribut:"
5258="Afișare se&col (19xx)"
5259="&Implicit"
5260="Ora: 12 ore AM/PM (la fișiere)" 
5261="Coloane distribui&te pe lățime"
5262="Dimensiunea în"
5263="byte\nkbyte\ndinamic (x k/M/G)\ndinamic (x.x k/M/G)"
5264="În subs&ol:"
5265="Come&ntarii (lățime fixă):"
5266="&Altele:"
5267="Arată nr.dosarelor în linia de &jos"

5270="Nr. re-încercări când serverul FTP e ocupat"
5271="Intervalul între încercări (secunde)"
5272="Mod de transfer implicit:"
5273="Deschide conexiuni noi:"
5274="Crează fișier jurnal(log):"
5275="Trimite și aduce totul in fundal"
5276="În mod implicit se va lucra în mod pasiv"

{Configuration - FTP: MODE Z uses the ZIP algorithm}
5277="Comprimă în timp ce transferă (MOD &Z)"
5278="Nu în rețea &locală"
{Configuration - FTP: an option to use PORT mode with network address translation firewalls}
5279="Mod PORT: numai anumite porturi:"

5280="Redefinire 'HotKeys' (reasignare taste)"
5281="Hot&key:"
5282="Control +"
5283="Alt +"
5284="Shift +"
5285="&Comanda:"
5290="Sunete personalizate"
5291="Con&figurează"
5292="Doar când durează mai mu&lt de:"
5293=" Comentarii fișier "
5294="Tip prefer&at:"
5295="Copia&ză comentariul cu fișierul"
5296="Citește am&bele"
5297="E&xtensii FS"
5298="Lit&ere DOS"


5300="Cartele index"
5301="Antet cu cartele de index"
5302="Arată cartela și când e singură"
5303="Cartele aranjate pe mai multe rânduri"
5304="Cartele de lățimi egale"
5305="Cartela nu va fi mai lată de:"
5306="caractere"
5307="Confirmare pentru a înlătura toate cartelele"
5308="Dublu-clic va înlătura cartela"
5309="Ctrl+Sus inserează o noua cartelă"
5310="Cartelele noi se inserează lângă cea activă "
5311="Cartelele blocate vor fi marcate cu asterisc *"
5312="Activează panoul cu clic pe una din cartelele sale"


5320="Copiere/Ștergere"
5321="Metoda de copiere (doar pentru specialiști!)"
5322="Numai meto&da implicită (sigură, dar cam lentă)"
5323="Folosește și metod&a pentru fișiere mari (fără 'cache')"
5324="Folosește modul '&compatibil' pentru discurile:"
5325="Copierea/&lipirea ca în Explorer (doar dacă apar probleme)"
5326="Dimensiunea memoriei &tampon pentru fișiere mici:"
5327="Dimensiunea memoriei tampon pentru fișiere &mari:"
5328="Sursa+destinația pe același disc:"
5329="Sursa+destinația pe discuri diferite:"
5330="precizați literele, ex. CDE, sau *"
5331="Opțiuni generale Copiere/Ștergere"
5332="Cop&iere data/ora dosarelor"
5333="Ștergerea ca în E&xplorer (mai rapidă, nu include comentariile)"
5334="Discuri (partiții) pe același &hard-disk (ex.CDE, FGH)"
5335="&F8/Del șterge în coșul de gunoi (shift=direct)"

{Dialog box: Configuration - Thumbnails}
5339="Miniaturi"
5340="Miniaturi: general"
5341="Locul ba&zei de date (lăsați liber pentru a evita caching-ul):"
5342="Implic&it"
5343="&Copiază miniaturile odată cu fișierele"
5344="Câmp&uri personalizate sub miniaturi (de ex. mărimea):"
5345="&Adaugă..."
5346="&Dimensiune miniatură:"
5347="Puncte"
5348="Crearea miniaturilor:"
5349="&Prin metoda Explorer(OLE2) pentru:"
5350="Din plu&g-in-uri pentru Lister pentru:"
5351="Din Irfan-/Xn&view pentru:"
5352="Miniaturi pentru te&xt simplu pentru:"
5353="Comprimarea bazei de date cu miniaturi"
5354="Înlătură miniaturil&e pentru fișierele șterse"
5355="Înlătură &miniat.pt.CD-urile scoase din unitate"
5356="Înlătură miniaturile pentru discuri inaccesi&bile (rețea, USB etc.)"
5357="Sta&rt!"
5358="Câmp.după &tip"

{Configuration - Plugins}
5360="Plug-in-uri"
5361="Descărcare de plug-in-uri de pe ghisler.com"
5362="Deschide navigat&orul Dvs. de internet pe pagina cu plug-in-uri. Instalare: După descărcarea arhivei ZIP, deschideți-o în Total Commander cu ENTER și urmați instructiunile."
5363="Plug-in-uri de arhivare (.WCX)"
5364="&Plug-in-urile de arhivare permit Total Commander să deschidă arhive pe care nu le recunoaște implicit."
5365="Plug-in-uri pentru sisteme de fișiere (.WFX)"
5366="Plug-in-urile pentru sisteme de &fișiere permit accesul la discuri nerecunoscute de Windows, cum ar fi discuri Linux sau dispozitive externe, ca Palm/PocketPC."
5367="Plug-in-uri pentru Lister (.WLX)"
5368="Plug-in-urile pentru &Lister permit afișarea diverselor fișiere în Lister, cum ar fi imagini, foi de calcul, baze de date etc. (F3, Ctrl+Q)"
5369="Plug-in-uri de conținut (.WDX)"
5370="Plug-in-urile pentru &Conținut permit afișarea detaliilor despre fișiere, cum ar fi atributele fișierelor mp3 sau imagini, sau folosirea lor în căutare sau redenumire."
5371="Descărcare"
5372="Configurare"

{Configuration - custom columns}
5380="Coloane Personalizate"
5381="Config&urații de coloane personalizate (sortați cu drag&&drop):"
5382="Cre&are"
5383="&Editare"
5384="Șter&gere"
5385="&Copiere"

{DLGPACKERINFO}
5421="Proprietățile fișierului împachetat"
5422="Afișare"
5423="Fișier:"
5424="Arhivar:"
5425="Mărime originală:"
5426="Mărime comprimată:"
5427="Raport compresie:"
5428="Metodă:"
5429="Data:"
5430="Ora:"
5431="Atribute:"
5432="Închide"
5433="&Desface și execută"
5434="Desf&ace tot și execută"

{DLGUNZIP}
5441="Despachetare fișiere"
5442="Despachetare &fișier în:"
5443="&Despachetare împreună cu (sub)dosarele"
5444="S&uprascrie fișierele existente"
5445="D&osare..."

{DLGUNZIPALL}
5461="Despachetare fișiere"
5462="&Despachetare fișier în:"
5463="&Fișiere de despachetat:"
5464="Despachetare împreună &cu (sub)dosarele"
5465="S&uprascrie fișierele existente"
5466="D&osare..."
5467="Se despachetează fiecare arhivă în dosar &separat (numele arhivei)"

{DLGZIP}
5481="Împachetare fișier"
5482="Împachetare fișier(e):"
5483="Împreună cu '&coperțile' dosarelor (numai recursiv)"
5484="Și &subdosarele (recursiv)"
5485="Împachetare în arhivă multi&volum (numai pkZIP și ARJ)"
5486="Con&figurare..."
5487="D&osare..."
5488="Arhivar"
5489="&Mută în arhivă"
5490="Arhivă ZIP autoe&xpandabilă (pentru Windows 3.1/95)"
5491="Cr&iptare (numai ZIP)"
5492="Creare de arhive separate, câte u&na pe fișier/dosar selectat"
5493="* numai cu arhivar extern"

{DRIVEDLG}
5501="EROARE!"
5502="Unitate inaccesibilă!"
5503="Alegeți alta:"

{DriveSelBox}
5521="Alegeți discul"
5522="Discul pentru căutare:"
5523="Disc fix &local"

{FindFile}
5601="Căutare fișier"
5602="&General\nSupl&imentar\nDeschide/Sal&vează"
5603="C&aută:"
5604="Cau&tă în:"
5605="&Discuri"
5606="Căutare ar&hive (toate, mai puțin uc2)"
5607="Te&xt căutat:"
5608="Numai cuvinte înt&regi"
5609="Distinge litere &mari/mici"
5610="&Set caractere ASCII (DOS)"
5611="Caută fișiere care &NU conțin textul"
5612="Caută numai în fișierele/dosarele selectate"
5613="Uni&code"
5614="H&ex"
5615="ExprRe&g"
5616="ExprReg (&2)"

5620="Data într&e:"
5621="și"
5622="Nu &mai vechi de:"
5623="Mă&rime fișier:"
5624="A&tribute:"
5625="Ar&hivă"
5626="Prote&jat"
5627="Ascu&ns"
5628="&Sistem"
5629="&Dosar"
5630="oră\nzi\nsăptămână\nlună\nan"
5631="&Căutare de fișiere duplicate"
5632="&același conținut"
5633="aceeași denumire"
5634="aceeași mărime"
5635="Comprimat"
5636="&Încriptat"

5640="&Căutări salvate"
5641="Desc&hide"
5642="&Salvează"
5643="Ș&terge"
5660="Re&zultatul căutării:"
5661="&Vizor"
5662="Căutare n&ouă"
5663="Salt la &fișier"
5664="Fă o &listă"
5670="Ca&ută!"
5671="Caută &cu plug-in-uri"
5672="Combină cu:"
5673="&AND (toate)"
5674="&OR (măcar una)"
5675="&Plug-in:"
5676="Proprietate:"
5677="OP:"
5678="Valoare:"
5679="Adau&gă reguli"
5680="Înlătură r&eguli"

{INFODLG, LANINFODLG}
5701="Informații despre sistem"
5702="Hardware\nSoftware\nRețea"
5703="Calculatorul"
5704="Procesor:"
5705="Versiune BIOS:"
5706="Coprocesor matematic:"
5707="Driver ecran:"
5708="Rezoluție ecran:"
5709="Imprimantă curentă:"
5710="Porturi COM:"
5711="Porturi LPT:"
5712="Memorie RAM:"
5720="Software"
5721="Versiune DOS:"
5722="Versiune Windows:"
5723="Mod Windows:"
5724="Fișier SWAP:"
5725="Memorie liberă:"
5726="Resurse libere:"
5727="Windows e pornit de:"
5728="Dosar TEMP:"
5740="Rețea primară:"
5741="Rețea secundară:"
5742="Rețea Microsoft sau compatibilă:"
5743="Nume utilizator:"
5744="Nume calculator:"
5745="Grup lucru:"
5746="Comentariu:"
5747="Rețea Novell"
5748="Număr conexiune:"
5749="Număr rețea:"
5750="Adresă stație:"

{QUICKSEARCH}
5761="Caută:"

{USERMENUCHANGE}
5781="Modificare meniu start"
5782="&Meniu start: (sortați cu mausul)"
5783="C&omandă:"
5784="P&arametri:"
5785="Do&sar initial:"
5786="M&inimizat"
5787="Ma&ximizat"
5788="A&daugă..."
5789="Ș&terge"
5790="Schim&bă titlul..."
5791="? ca prim parametru: la pornire cere parametri"
5792="%p: inserează dosarul sursă curent"
5793="%t: dosarul destinație curent"
5794="%n: numele fișierului curent"
5795="%%: semnul procent"
5796="S&ubmeniu nou..."
5797="Tastă acces &rapid"

{VERSIONINFODLG}
5801="Informație despre versiune:"
5802="Numele fișierului:"
5803="Informație despre versiune:"
5804="Descriere:"
5805="Nu sunt informații despre versiunea fișierului!"
5806="Nume produs:"
5807="Producător:"
5808="Versiune fișier:"
5809="Versiune produs:"
5810="Copyright:"

{VOLLABELDLG}
5821="Schimbă eticheta discului"
5822="&Eticheta de disc:"

{LISTCONF}
5841="Configurare Lister"
5842="Afișat la &pornire\nText\nBinar\nHexa\nAutodetecție"
5843="&Font la pornire\nANSI\nASCII\nVariabil\nAutodetecție"
5844="Font"
5845="&ANSI:"
5846="A&SCII:"
5847="&Variabil:"
5848="implicit"
5849="Lățime (număr de caractere pe rând)"
5850="&Text:"
5851="&Binar:"
5852="Rezultatul căutării"
5853="Va fi afișat în linia:"
5854="Afișare Multimedia"
5855="Încarcă imaginile în mod grafic la pornire"
5856="Folosește Irfanview/XnView pentru imagini non-BMP"
5857="Cale:"
5858="&Multimedia (AVI,WAV,...)"
5859="Afișare &HTML ca text cu legături"
5860="Arată &legăturile HTML delimitate de { }"

{SEARCHTEXT}
5861="&Caută:"
5862="&numai cuvânt întreg"
5863="distinge litere &mici/mari"
5864="Caută îna&poi"
5865="Caută șir &hexazecimal"

{Dialog box: Search text in Lister}
5866="Expr&Reg"

5870="&RTF"

{Lister configuration dialog}
5871="Pl&ug-in-uri LS"

{NASTYNAGSCREEN}
5881="Total Commander, Vers."
5882="Acest program e Shareware, puteți testa acest demo complet funcțional timp"
5883="de o lună. Apoi trebuie fie să îl înregistrați, fie să îl ștergeți de pe calculatorul"
5884="dumneavoastră. Aveți însă dreptul să distribuiți acest program în mod liber."
5885="Apăsați butonul  [Informații înregistrare]  pentru detalii."
5886="Acest avertisment nu va mai apărea în versiunea înregistrată."
5887="&Informații Program"
5888="Informații în&registrare"
5889="Apăsați pe butonul nr."
5890="pentru continuare!"
5891="Stimate utilizator TotalCmd! Cheia dvs. nu mai e valabilă începând cu această versiune, deoarece vechea protecție a fost spartă"
5892="Dacă sunteți deja înregistrat, puteți primi o nouă cheie gratuit, trimițând numele dvs., adresa și numărul licenței dvs. prin e-mail la newkey@ghisler.com"
5893="Act&ualizare informație"

{LISTER}
5910="&Fișier"
5911="&Deschide..."
5912="Fișierul &următor"
5913="Fișierul &precedent"
5914="În&chide"
5915="Tipă&rire"
5916="Para&metri Tipărire"
5917="Salvează c&a..."
5920="&Editare"
5921="&Copiere ca text"
5922="Cau&tă"
5923="Caută în co&ntinuare"
5924="Selecte&ază tot"
5925="Copiere &URL"
5926="&Descarcă destinația ca..."
5927="Copiază to&ate URL-urile"
5930="Aj&ustări"
5931="&1  Numai text"
5932="&2  Binar (linie cu lungime fixă)"
5933="&3  Hexa"
5934="&ANSI (caractere Windows)"
5935="A&SCII (caractere DOS)"
5936="Lățime &variabilă caracter"
5937="&Configurare..."
5938="Salvează po&ziția"
5939="C&ontinuă pe alt rând"
5940="100 &%"
5941="&4  Imagine/Multimedia"
5942="Imagine scalată în &fereastră"
5943="&5  text HTML (fără tag-uri)"
5944="&6  Unicode"

{Connect Dlg}
6001="Conectare la server FTP"
6002="Conec&tare la"
6003="Conexiune &nouă..."
6004="&Editare..."
6005="Șter&ge"
6006="&Conectare"
6007="&URL Nou"
6008="Copiere elemet..."

{Connection details / Firewall info}
6011="ftp: detalii conexiune"
6012="&Sesiune:"
6013="&Host:"
6014="Login &Anonim (adresa E-Mail ca parolă)"
6015="Utili&zator:"
6016="&Dosar la distanță:"
6017="Dosar &local:"
6018="Folosire &Firewall (proxy server)"
6019="&Parola:"
6020="Atenție: Stocarea parolei e periculoasă!"
6021="Logon pe Firewall"
6022="Metodă de conectare\nComanda &USER user@hostname\nComanda S&ITE (cu Logon)\nComanda &OPEN\nUSER user@firewalluser@hostname / PASS pass@firewallpass\nTransparent\nProxy HTTP cu suport FTP"
6023="Parametri Firewall"
6024="Transfer în mod pasiv (ca navigatoarele WWW)"
6025="&Comenzi de trimis:"
6026="&Tip server:"
6027="Pentru a păstra conexiunea deschisă, trimite periodic"
6028="c&omanda:"
6029="la int&erval de:"

{SplitEditBox}
6031="&Byte pe fișier"
6032="Șter&ge fișierele de pe discul destinație (numai de pe dischete)"

{Codebox}
6041="Codificare\nMIME (Base64)\nUUEncode\nXXEncode"
6042="Linii pe fișier:"
6043="Byte pe fișier:"
6044="Obs: dimensiunea antetului nu e inclusă"

{ButtonEditBox}
6051="&Copiere pe server:"

6061="Editare fișier de tip"
6062="Simbol (icon) nou"
6063="Numele &Tipului:"
6064="&Descrierea tipului:"
6065="Acțiuni"
6066="Des&chide"
6067="DDE"
6068="N&ou..."
6069="&Editare..."
6070="Ște&rgere"
6071="Oper.implicită"

{TChooseIcon}
6081="Schimbă simbol (icon)"
6082="Fiș&ier simboluri (icon):"

{TEdActionForm}
6091="Editare Acțiune"
6092="&Acțiune (verb):"
6093="&Descrierea acțiunii (meniu context):"
6094="&Comandă (program):"
6095="&Utilizare DDE"
6096="&Mesaj DDE:"
6097="A&plicație:"
6098="Mesaj DDE când aplicația &nu rulează:"
6099="DDE &Topic:"

{Compare contents}
6201="Compară conținutul"
6202="&Compară"
6203="&Diferență >>"
6204="<< D&iferență"
6205="&Font"

{Synchronize dirs}
6251="Sincronizare dosare"
6252="&Compară"
6253="Sincroni&zare "
6254="&Sub-dosare"
6255="&prin conținut"
6256="&ignoră data"
6257="Arată:"
6258="duplicate"
6259="simple"
6260="Apăsați 'Compare' pentru pornire"

6261="&Selectați pentru copiere (direcția implicită)\tCtrl+D"
6262="Înlătu&ră selecția\tCtrl+M"
6263="Selectați pentru copiere  -> (stânga la dreapta)\tCtrl+R"
6264="Selectați pentru copiere  <- (dreapta la stânga)\tCtrl+L"
6265="Schimbă sensul de copiere\tCtrl+W"
6266="Vezi stânga\tF3"
6267="Vezi dreapta\tShift+F3"
6268="&Compară stânga && dreapta\tCtrl+F3"
6269="Șterge stânga"
6270="Șterge dreapta"
6271="Închide"
6272="Data/ora fișierului local ca la distanță"
6273="Ora FTP"
6274="diferența"
6275="dT="
6276="h"
6277="Doar ce e selectat"
6278="in fereastra principală"
6279="Ti&părirea selecției...\tCtrl+P"
6280="Asimetric"

6301="Configurare tipărire"
6302="Fixat:"
6303="Margini:"
6304="Stânga:"
6305="Dreapta:"
6306="Sus:"
6307="Jos:"
6308="Imprimanta:"
6309="Antet:"
6310="Antet"
6311="Text în antet"
6312="Exemplu: %d - Pagina %p/%t   ->   c:\ - Pagina 1/3"
6313="Margini și antet pentru tipărire"

6401="Definire tip server"
6402="Șir de definiție:"
6403="Date brute despre dosarele serverului:"
6404="&Alte șiruri de definiție (opțional, pentru servere foarte complexe):"
6405="Datele interpretate din linia selectată din datele brute:"
6406="Nume fișier:"
6407="Mărime:"
6408="Data/Ora:"
6409="Tip fișier:"
6410="Erori:"
6411="Încarcă tip existent..."

6501="Definire culori pentru tipuri de fișier"
6502="Tipuri de fișier (sortați cu maus-ul, modificați cu <spațiu>):"
6503="Adaugă..."
6504="Șterge"
6505="Modifică..."

6601="Redenumire multiplă"
6602="Șablon redenumire: Nume fișier"
6603="[N]  Nume"
6604="[N#-#] Fragment"
6605="[C]  Contor"
6606="[YMD]  Data"
6607="[hms]  Ora"
6608="Extensie"
6609="[E] Extensie"
6610="[E#-#] Fragment"
6611="NeSchimbat\nlitere mici\nLITERE MARI\nPrima literă mare\nPrima Literă Din Cuvânt Mare"
6612="Caută && Înlocuiește"
6613="Caută:"
6614="Înlocuiește cu:"
6615="Litere mari/mici"
6616="Definire contor [C]"
6617="Începând cu:"
6618="Cu pas de:"
6619="Nr.Cifre:"
6620="Start!"
6621="Închide"
6622="Apăsați 'Start!' pentru redenumire!"
6623="Reface"
6624="Rezultatele"

{Multi-rename tool}
6625="[=?]  Plug-&in"
6626="E&xprReg"
6627="&Substit."

6801="Tipărire dosar"
6802="&Font"
6803="B"
6804="i"
6805="&Scalat la:"
6806="Lățimea ferestrei\nFereastră\n25%\n50%\n75%\n100%"
6807="Pre&gătire..."
6808="&Margini..."
6809="Ti&părire..."
6810="Față &Dublă"

6831="Comentariu fișier"
6832="Editare comentariu la:"
6833="Litere OEM (DOS)"

6841="Extensii Sisteme de Fișiere (FS plug-in)"
6842="Extensii sisteme de fișiere &instalate:"
6843="&Adaugă"
6844="Ște&rge"
6845="Rede&numește"

6901="&Configurare definiție nr:"
6902="&Nume:"
6903="Titlu"
6904="Lățime"
6905="Aliniere"             
6906="Conținut câmp"
6907="Colo&ană Nouă"
6908="Șter&ge coloana sub cursor"
6909="Mută coloana sub cursor"
6910="A&plică"

6911="Ajustarea &tabelării la fereastră"
6912="Bară de panoramare pe &orizontală"

30000="Salt la poziția (în %)"
30001="Eroare de citire pe disc!"
30002="Fișierul nu există!"
30003="Textul căutat"
30004="Întrerupere căutare"
30005="Negăsit:"
30006="Nu este marcat!"
30007="Atenție: blocul selectat e prea mare, se pot copia numai primii 64k!"
30008="Memorie insuficientă!"
30009="Cale de căutare incorectă!"
30010="Versiune Windows incorectă!"
30011="Format necunoscut de fișier!"
30012="Eroare la execuția programului!"

