[Program]
Charset=178
//ANSI_CHARSET	0	ANSI characters. 
//DEFAULT_CHARSET	1	Font is chosen based solely on Name and Size. If the described font is not available on the system, Windows will substitute another font.
//SYMBOL_CHARSET	2	Standard symbol set.
//SHIFTJIS_CHARSET	128	Japanese shift-jis characters.
//HANGEUL_CHARSET	129	Korean characters (Wansung).
//JOHAB_CHARSET	130	Korean characters (Johab).
//GB2312_CHARSET	134	Simplified Chinese characters (mainland china).
//CHINESEBIG5_CHARSET	136	Traditional Chinese characters (taiwanese).
//GREEK_CHARSET	161	Greek characters.
//TURKISH_CHARSET	162	Turkish characters.
//VIETNAMESE_CHARSET	163	Vietnamese characters.
//HEBREW_CHARSET	177	Hebrew characters.
//ARABIC_CHARSET	178	Arabic characters.
//BALTIC_CHARSET	186	Baltic characters.
//RUSSIAN_CHARSET	204	Cyrillic characters.
//THAI_CHARSET	222	Thai characters.
//EASTEUROPE_CHARSET	238	Includes diacritical marks for eastern european countries.
//OEM_CHARSET	255	Depends on the codepage of the operating system.

[Main]
ComboBox_SpeedHint=اختيار سرعة الكتابة
Button_Erase=&محو
Button_EraseHint=محو قرص قابل لإعادة التسجيل
Button_Burn=&تسجيل
Button_BurnHint=بدء التسجيل
Button_EjectHint=اخرج القرص
Button_ImportSession=&استيراد مجموعة ملفات
Button_ImportSessionHint=اختار مجموعة للإستيراد
Button_Options=&خيارات
Button_OptionsHint=اعرض الخيارات
Button_RegisterHint=التسجيل عبر الشبكة الدولية
Button_AboutHint=مربع -حول
ProgressBarHint=مؤشر التسجيل
ProjectSizeHint=حجم المشروع
MediumSizeHint=المساحة الخالية ـ انقر للتحديث 
GroupBox_BurnOptions= ابدأ الكتابة
Text_WriteMethod=اسلوب الكتابة
ComboBox_WriteMethod_TrackAtOnce=TAO (المسار كاملا)
ComboBox_WriteMethod_DiskAtOnce=DAO (القرص كاملا)
CheckBox_ImportLastSession=استورد المجموعة الأخيرة قبل البدء
CheckBox_ImportLastSessionHint=
CheckBox_FinalizeTrack=انهاء المسار
CheckBox_FinalizeTrackHint=
CheckBox_FinalizeDisk=انهاء القرص
CheckBox_FinalizeDiskHint=
CheckBox_Joliet=Joliet ملفات النظام بـ
CheckBox_JolietHint=
CheckBox_HideOnBurn=تصغير النافذة عند التسجيل
CheckBox_HideOnBurnHint=
CheckBox_EjectAfterBurn=اخرج القرص بعد انهاء التسجيل
CheckBox_EjectAfterBurnHint=
CheckBox_CloseAfterBurn=اغلاق بعد انهاء التسجيل
CheckBox_CloseAfterBurnHint=

GroupBox_EraseOptions= محو 
Text_EraseMethod=اسلوب المحو
ComboBox_EraseMethod_Quick=محو سريع لأقراص اعادة الكتابة
ComboBox_EraseMethod_Full=محو كامل لأقراص اعادة الكتابة
CheckBox_EjectAfterErase=اخرج القرص بعد المحو
CheckBox_EjectAfterEraseHint=
CheckBox_HideOnErase=تصغير عند المحو
CheckBox_HideOnEraseHint=

GroupBox_ProjectOptions= مشروع 
Text_VolumeLabel=عنوان القرص
Edit_VolumeLabelHint=
CheckBox_BurnISO=تسجيل ISO
CheckBox_BurnISOHint=
CheckBox_Bootable=bootable قابل لبدء التشغيل
CheckBox_BootableHint=
RadioButton_ImageFile=ملف صورة طبق الأصل
RadioButton_ImageFileHint=
RadioButton_Floppy=قرص مرن
RadioButton_FloppyHint=
Edit_ImagePathHint=
Button_SelectImageFileHint=

CheckBox_StayOnTop=دوما فى المقدمة
CheckBox_StayOnTopHint=
OpenDialog_ImageFileTitle=ملف صورة طبق الأصل
OpenDialog_ImageFileFilter=صورة البدء (*.ima;*.img;*.bin)|*.ima;*.img;*.bin|All files|*.*

//New in 3.60
Button_ProjectHint=
Button_Project=مشروع...
Button_AboutHint=حول
Button_About=حول
OpenDialog_ProjectTitle=فتح مشروع
OpenDialog_ProjectFilter=مشروعات (*.pro)|*.pro|All files|*.*
SaveDialog_ProjectTitle=حفظ مشروع
SaveDialog_ProjectFilter=مشروعات (*.pro)|*.pro|All files|*.*
Menu_NewProject=مشروع جديد (الغاء الكل)
Menu_OpenProject=فتح مشروع
Menu_SaveProject=حفظ مشروع
CheckBox_ClearProjectAfterBurn=الغاء المشروع بعد نهاية الكتابة
CheckBox_ClearProjectAfterBurnHint=

[ImportSession]
Text_SelectTrack=اختار مسار للإستمرار فى تسجيل متعدد المرات:
Text_Track=مسار
Button_OK=اوافق
Button_Cancel=الغاء

[Messages]
NoMedia_Text=لاتوجد اقراص فى الجهاز المختار|، رجاء وضع قرص قابل للتسجيل ثم اعد المحاولة.||
NoMedia_Caption=فى النتظار قرص
ISONotBlank_Text=القرص ليس فارغا|امحوه اولا قبل كتابة صورةISO
ISONotBlank_Caption=القرص ليس فارغا
Abort_Text=هل تريد حقا الغاء العملية الجارية
Abort_Caption=استفسار
EraseMediumWarning_Text=تحذير!|ستلغى كل البيانات على CD/DVD -RW |المختار حاليا...||هل تريد الإسمترار؟
EraseMediumWarning_Caption=محو CD/DVD قابل لإعادة الكتابة
EraseDiskNotRewritable_Text=القرص غير قابل للكتابة. استبدل وحاول مرة أخرى.
EraseDiskNotRewritable_Caption=انتبه!
NewProject_Text=ستفقد كل بيانات المشروع الحالى||هل تريد الإستمرار؟
NewProject_Caption=تحذير!
Burn_NoEnoughSpace1_Text=المساحة الخالية على القرص-
Burn_NoEnoughSpace2_Text=المساحة الخالية الباقية -
Burn_NoEnoughSpace3_Text=هل تريد الإستمرار؟
Burn_NoEnoughCaption_Text=لا توجد مساحة كافية للتسجيل!
Progress_Erasing=جارى المحو
Progress_Writing=جارى الكتابة
Progress_Done=تم

//New in 3.60
Progress_Finalizing=انهاء...