[Program]
Charset=238
//ANSI_CHARSET	0	ANSI characters. 
//DEFAULT_CHARSET	1	Font is chosen based solely on Name and Size. If the described font is not available on the system, Windows will substitute another font.
//SYMBOL_CHARSET	2	Standard symbol set.
//SHIFTJIS_CHARSET	128	Japanese shift-jis characters.
//HANGEUL_CHARSET	129	Korean characters (Wansung).
//JOHAB_CHARSET	130	Korean characters (Johab).
//GB2312_CHARSET	134	Simplified Chinese characters (mainland china).
//CHINESEBIG5_CHARSET	136	Traditional Chinese characters (taiwanese).
//GREEK_CHARSET	161	Greek characters.
//TURKISH_CHARSET	162	Turkish characters.
//VIETNAMESE_CHARSET	163	Vietnamese characters.
//HEBREW_CHARSET	177	Hebrew characters.
//ARABIC_CHARSET	178	Arabic characters.
//BALTIC_CHARSET	186	Baltic characters.
//RUSSIAN_CHARSET	204	Cyrillic characters.
//THAI_CHARSET	222	Thai characters.
//EASTEUROPE_CHARSET	238	Includes diacritical marks for eastern european countries.
//OEM_CHARSET	255	Depends on the codepage of the operating system.

[Main]
ComboBox_SpeedHint=
Button_Erase=&Zmazať
Button_EraseHint=Zmazať disk
Button_Burn=&Napáliť
Button_BurnHint=
Button_EjectHint=Vysunúť Disk
Button_ImportSession=&Session z ...
Button_ImportSessionHint=Importovať session z disku
Button_Options=&Voľby
Button_OptionsHint=Pozrieť možnosti
Button_RegisterHint=Registrovať online
Button_AboutHint=O programe
ProgressBarHint=
ProjectSizeHint=Veľkosť projektu
MediumSizeHint=Voľné miesto (klikni pre obnovenie)
GroupBox_BurnOptions= Napaľovanie 
Text_WriteMethod=Metóda zápisu
ComboBox_WriteMethod_TrackAtOnce=TAO (Track-At-Once)
ComboBox_WriteMethod_DiskAtOnce=DAO (Disk-At-Once)
CheckBox_ImportLastSession=Importovať poslednú session pred pálením
CheckBox_ImportLastSessionHint=
CheckBox_FinalizeTrack=Ukončiť stopu
CheckBox_FinalizeTrackHint=
CheckBox_FinalizeDisk=Ukončiť CD/DVD disk
CheckBox_FinalizeDiskHint=
CheckBox_Joliet=Joliet súborový systém
CheckBox_JolietHint=
CheckBox_HideOnBurn=Minimalizovať pri pálení
CheckBox_HideOnBurnHint=
CheckBox_EjectAfterBurn=Vysunúť disk po napálení
CheckBox_EjectAfterBurnHint=
CheckBox_CloseAfterBurn=Zatvoriť po napálení
CheckBox_CloseAfterBurnHint=

GroupBox_EraseOptions=Mazanie 
Text_EraseMethod=Metóda výmazu
ComboBox_EraseMethod_Quick=Rýchly výmaz prepisovateľného média
ComboBox_EraseMethod_Full=Úplny výmaz prepisovateľného média
CheckBox_EjectAfterErase=Vysunúť disk po vymazaní
CheckBox_EjectAfterEraseHint=
CheckBox_HideOnErase=Minimalizovať pri mazaní
CheckBox_HideOnEraseHint=

GroupBox_ProjectOptions=Projekt 
Text_VolumeLabel=Meno disku
Edit_VolumeLabelHint=
CheckBox_BurnISO=napáľ ISO
CheckBox_BurnISOHint=
CheckBox_Bootable=bootovací
CheckBox_BootableHint=
RadioButton_ImageFile=Image súbor
RadioButton_ImageFileHint=
RadioButton_Floppy=Floppy disk
RadioButton_FloppyHint=
Edit_ImagePathHint=
Button_SelectImageFileHint=

CheckBox_StayOnTop=stále na vrchu
CheckBox_StayOnTopHint=
OpenDialog_ImageFileTitle=Image súbor
OpenDialog_ImageFileFilter=Bootovacie images (*.ima;*.img;*.bin)|*.ima;*.img;*.bin|Všetky súbory|*.*

//New in 3.60
Button_ProjectHint=Projekty
Button_Project=Projekt...
Button_AboutHint=O programe
Button_About=O programe
OpenDialog_ProjectTitle=Otvoriť projekt
OpenDialog_ProjectFilter=Projekty (*.pro)|*.pro|Všetky súbory|*.*
SaveDialog_ProjectTitle=Uložiť project
SaveDialog_ProjectFilter=Projekty (*.pro)|*.pro|Všetky súbory|*.*
Menu_NewProject=Nový projekt (vymaž všetko)
Menu_OpenProject=Otvoriť projekt
Menu_SaveProject=Uložiť project
CheckBox_ClearProjectAfterBurn=Po napálení projekt vymazať 
CheckBox_ClearProjectAfterBurnHint=

[ImportSession]
Text_SelectTrack=Vyber stopu pre vloženie dát z multisession zápisu:
Text_Track=stopa
Button_OK=OK
Button_Cancel=zrušiť

[Messages]
NoMedia_Text=Žiadne médium vo vybranej mechanike.|Prosím vložte nahrávateľné médium a skúste znova.||
NoMedia_Caption=čakám na disk
ISONotBlank_Text=Disk nie je prázdny.|Vymažťe ho skôr ako budete páliť ISO image.
ISONotBlank_Caption=Disk nie je prázdny.
Abort_Text=Ste si istý, že chcete prerušiť aktuálny proces?
Abort_Caption=Otázka
EraseMediumWarning_Text=Pozor!|Všetky data na CD/DVD -RW v aktuálne|vybranom rekordéry budú stratené...||Chcete pokračovať?
EraseMediumWarning_Caption=Zmazať prepisovateľné CD/DVD
EraseDiskNotRewritable_Text=Disc nie je prepisovateľný. Zmenťe médium a skúste znova.
EraseDiskNotRewritable_Caption=Pozor!
NewProject_Text=Všetky data aktuálneho projektu budú stratené.||Chcete pokračovať?
NewProject_Caption=Varovanie!
Burn_NoEnoughSpace1_Text=Voľné miesto na disku: 
Burn_NoEnoughSpace2_Text=Potrebné voľné miesto na disku:
Burn_NoEnoughSpace3_Text=Chcete pokračovať?
Burn_NoEnoughCaption_Text=Nedostatok miesta pre napálenie!
Progress_Erasing=mazania
Progress_Writing=napaľovania
Progress_Done=hotovo

//New in 3.60
Progress_Finalizing=ukončujem...