POPUP "Pli&ki"
  MENUITEM "&Zmień atrybuty...", cm_SetAttrib
  MENUITEM "S&pakuj...\tALT+F5", cm_PackFiles
  MENUITEM "&Rozpakuj...\tALT+F9", cm_UnpackFiles
  MENUITEM "Testuj archiwum(a)\tALT+SHIFT+F9",518
  MENUITEM "Porów&naj wg zawartości...", 2022
  MENUITEM "&Skojarz z...", cm_associate
  MENUITEM "&Właściwości...\tALT+ENTER", cm_versioninfo
  MENUITEM "&Oblicz zajmowaną przestrzeń...", cm_GetFileSpace
  MENUITEM "Narzędzie Wielokro&tnej zamiany...\tCtrl+M", 2400
  MENUITEM "Edycja ko&mentarz...\tCtrl+Z", 2700
  POPUP "&Drukuj"
    MENUITEM "Pliki &lista...",2027
    MENUITEM "Pliki lista z &podkatalogami...", 2028
    MENUITEM "Plik zawar&tość\tCtrl+F9", cm_Printfile
  MENUITEM "&Drukuj\tCTRL+F9", cm_PrintFile
  END_POPUP
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Podzie&l plik...", 560
  MENUITEM "Sc&alaj pliki...", 561
  MENUITEM "Za&koduj plik(i) (MIME,UUE,XXE)...", 562
  MENUITEM "D&ekoduj plik(i) (MIME,UUE,XXE,BinHex)...", 563
  MENUITEM "Utwórz sumy kontrolne CRC (SFV format)...", 564
  MENUITEM "Wer&yfikuj sumy kontrolne CRC (z plików SFV)", 565
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Zakoń&cz\tALT+F4", 24340
END_POPUP

POPUP "&Zaznacz"
  MENUITEM "Zaznacz &grupę...\tSzary +", cm_spreadselection
  MENUITEM "Odznacz grupę...\tSzary -", cm_shrinkselection
  MENUITEM "Zaznacz wszystko\tCTRL Szary +", cm_selectall
  MENUITEM "Odznacz wszystko\tCTRL Szary -", cm_Clearall
  MENUITEM "&Odwróć zaznaczenie\tSzary *", cm_ExchangeSelection
  MENUITEM "&Zapisz wybór", 530
  MENUITEM "P&rzywróć wybór\tSzary /", 529
  MENUITEM "Zap&isz wybór do pliku", 2031
  MENUITEM "Z&aładuj wybór z pliku", 2032
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Porównaj katalogi\tShift+F2", cm_CompareDirs
  MENUITEM "Zazna&cz nowe, ukryj te same pliki", cm_DirMatch
END_POPUP

POPUP "Pol&ecenia"
  MENUITEM "CD &drzewo...\tALT+F10", cm_CDtree
  MENUITEM "&Szukaj...\tALT+F7", cm_searchfor
  MENUITEM "&Etykieta dysku...", cm_VolumeId
  MENUITEM "&Informacja o systemie...", cm_sysinfo
  MENUITEM "S&ynchronizuj katalogi...", 2020
  MENUITEM "Aktualna lista &katalogów\tCTRL+D", 526
  MENUITEM "W&róć\tALT+Lewa Strzałka", 570
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Uruchom &Tryb MS-DOS", cm_ExecuteDOS
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Widok g&ałęzi (z podkatalogami)\tCtrl+B", 2026
  MENUITEM "&Otwórz folder Pulpit", 2121
  MENUITEM "&Menedżer wysyłania w tle...",559
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Źródłowy&<->Docelowy\tCTRL+U", cm_exchange
  MENUITEM "Źródłowy&=Docelowy", cm_matchsrc
END_POPUP

POPUP "&Sieć"
  MENUITEM "&Połączenia sieciowe...", cm_NetConnect
  MENUITEM "Odłąc&z dyski sieciowe...", cm_NetDisconnect
  MENUITEM "Udostępnij a&ktualny katalog...", cm_NetShareDir
  MENUITEM "Z&akończ udostępnianie...", cm_NetUnshareDir
  MENUITEM "Pokaż współdzielone admina", 2204
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&FTP Połączenie...\tCTRL+F", 550
  MENUITEM "FTP &Nowe połączenie...\tCTRL+N", 551
  MENUITEM "FTP &Rozłącz\tCTRL+SHIFT+F", 552
  MENUITEM "FTP P&okaż ukryte pliki", 553
  MENUITEM "FTP Ściągnij z listy...", 558
  MENUITEM "PORT podłączenie do innego PC...", 2300
END_POPUP

POPUP "P&odgląd"
  MENUITEM "&Krótki\tCTRL+F1", cm_srcshort
  MENUITEM "&Pełny\tCTRL+F2", cm_srclong
  MENUITEM "Ko&mentarz\tCtrl+Shift+F2", 300
  MENUITEM "Try&b własnych kolumn\tShift+F1", 270
  MENUITEM "&Drzewo\tCTRL+F8", cm_srcTree
  MENUITEM "Widok miniatur\tCtrl+Shift+F1", 269
  MENUITEM "Szybki podgląd\tCTRL+Q",304
  MENUITEM "Pionow&e ułożenie", 305
  MENUITEM "No&wy Folder Zakładka\tCtrl+T", 3001
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "W&szystkie pliki\tCTRL+F10", cm_srcallfiles
  MENUITEM "P&rogramy\tCTRL+F11", cm_srcexecs
  MENUITEM "*.*", cm_srcuserspec
  MENUITEM "&Użytkownika...\tCTRL+F12", cm_srcuserdef
  MENUITEM "Tylk&o wybrane pliki", 2023
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Nazwa\tCTRL+F3", cm_srcbyname
  MENUITEM "Ro&zszerzenie\tCTRL+F4", cm_srcbyext
  MENUITEM "Cz&as\tCTRL+F5", cm_srcbydatetime
  MENUITEM "Wie&lkość\tCTRL+F6", cm_srcbysize
  MENUITEM "N&ie posortowane\tCTRL+F7", cm_srcunsorted
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Odwro&tny porządek", cm_srcnegorder
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Od&czytaj ponownie źródłowy\tCTRL+R", cm_rereadsource
END_POPUP

POPUP "Kon&figuracja"
  MENUITEM "&Ustawienia główne...", cm_config
  MENUITEM "Zmień pa&sek narzędzi...", cm_ButtonConfig
  MENUITEM "Zmień &bezpośrednie ustawienia plików...", 581
  MENUITEM "&Zachowaj", cm_configSavepos
  MENUITEM "Za&pisz Ustawienia", 580
END_POPUP

STARTMENU

HELP_BREAK

POPUP "Pomo&c"
  MENUITEM "&Indeks\tF1", cm_HelpIndex
  MENUITEM "&Klawiatura", cm_keyboard
  MENUITEM "&Rejestracja programu", cm_register
  MENUITEM "&Odwiedź stronę sieciową Totalcmd", 640
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "O &Total Commanderze...", cm_About
END_POPUP

