[Program]
Charset=238
//ANSI_CHARSET	0	ANSI characters. 
//DEFAULT_CHARSET	1	Font is chosen based solely on Name and Size. If the described font is not available on the system, Windows will substitute another font.
//SYMBOL_CHARSET	2	Standard symbol set.
//SHIFTJIS_CHARSET	128	Japanese shift-jis characters.
//HANGEUL_CHARSET	129	Korean characters (Wansung).
//JOHAB_CHARSET	130	Korean characters (Johab).
//GB2312_CHARSET	134	Simplified Chinese characters (mainland china).
//CHINESEBIG5_CHARSET	136	Traditional Chinese characters (taiwanese).
//GREEK_CHARSET	161	Greek characters.
//TURKISH_CHARSET	162	Turkish characters.
//VIETNAMESE_CHARSET	163	Vietnamese characters.
//HEBREW_CHARSET	177	Hebrew characters.
//ARABIC_CHARSET	178	Arabic characters.
//BALTIC_CHARSET	186	Baltic characters.
//RUSSIAN_CHARSET	204	Cyrillic characters.
//THAI_CHARSET	222	Thai characters.
//EASTEUROPE_CHARSET	238	Includes diacritical marks for eastern european countries.
//OEM_CHARSET	255	Depends on the codepage of the operating system.

[Main]
ComboBox_SpeedHint=
Button_Erase=&Dzēst
Button_EraseHint=
Button_Burn=&Ierakstīt
Button_BurnHint=
Button_EjectHint=Izstumt disku
Button_ImportSession=Importēt &sesiju
Button_ImportSessionHint=Izvēlieties sesiju importēšanai
Button_Options=&Uzstādījumi
Button_OptionsHint=Apskatīt uzstādījumus
Button_RegisterHint=Reģistrēt tiešsaistē
Button_AboutHint=Par programmu
ProgressBarHint=
ProjectSizeHint=Projekta lielums
MediumSizeHint=Brīvais lielums (klikšķiniet pārlasīšanai)
GroupBox_BurnOptions= Ierakstīšana 
Text_WriteMethod=Paņēmiens
ComboBox_WriteMethod_TrackAtOnce=TAO (Track-At-Once)
ComboBox_WriteMethod_DiskAtOnce=DAO (Disk-At-Once)
CheckBox_ImportLastSession=Pirms ierakstīšanas importēt pēdējo sesiju
CheckBox_ImportLastSessionHint=
CheckBox_FinalizeTrack=Finalizēt ierakstu
CheckBox_FinalizeTrackHint=
CheckBox_FinalizeDisk=Finalizēt disku
CheckBox_FinalizeDiskHint=
CheckBox_Joliet=Joliet failu sistēma
CheckBox_JolietHint=
CheckBox_HideOnBurn=minimizēt ierakstīšanas laikā
CheckBox_HideOnBurnHint=
CheckBox_EjectAfterBurn=ierakstīšanas beigās izstumt disku
CheckBox_EjectAfterBurnHint=
CheckBox_CloseAfterBurn=ierakstīšanas beigās aizvērt
CheckBox_CloseAfterBurnHint=

GroupBox_EraseOptions= Dzēšana 
Text_EraseMethod=Paņēmiens
ComboBox_EraseMethod_Quick=Pārrakstāmā nesēja ātrā dzēšana
ComboBox_EraseMethod_Full=Pārrakstāmā nesēja pilnā dzēšana
CheckBox_EjectAfterErase=pēc dzēšanas izstumt disku
CheckBox_EjectAfterEraseHint=
CheckBox_HideOnErase=minimizēt dzēšanas laikā
CheckBox_HideOnEraseHint=

GroupBox_ProjectOptions= Projekts 
Text_VolumeLabel=Sējuma nosauk.
Edit_VolumeLabelHint=
CheckBox_BurnISO=ierakstīt ISO
CheckBox_BurnISOHint=
CheckBox_Bootable=uzsākšanās
CheckBox_BootableHint=
RadioButton_ImageFile=Atlējuma fails
RadioButton_ImageFileHint=
RadioButton_Floppy=Diskete
RadioButton_FloppyHint=
Edit_ImagePathHint=
Button_SelectImageFileHint=

CheckBox_StayOnTop=palikt virspusē
CheckBox_StayOnTopHint=
OpenDialog_ImageFileTitle=Atlējuma fails
OpenDialog_ImageFileFilter=Uzsākšanās atlējumi (*.ima;*.img;*.bin)|*.ima;*.img;*.bin|Visi faili|*.*

//New in 3.60
Button_ProjectHint=
Button_Project=Projekts...
Button_AboutHint=Par programmu
Button_About=Par programmu
OpenDialog_ProjectTitle=Projekta atvēršana
OpenDialog_ProjectFilter=Projekti (*.pro)|*.pro|Visi faili|*.*
SaveDialog_ProjectTitle=Projekta saglabāšana
SaveDialog_ProjectFilter=Projekti (*.pro)|*.pro|Visi faili|*.*
Menu_NewProject=Jauns projekts (dzēst visu)
Menu_OpenProject=Atvērt projektu
Menu_SaveProject=Saglabāt projektu
CheckBox_ClearProjectAfterBurn=Ierakstīšanas beigās dzēst projektu
CheckBox_ClearProjectAfterBurnHint=

[ImportSession]
Text_SelectTrack=Izvēlieties ierakstu, kuru turpināt ar multisesiju ierakstīšanu:
Text_Track=Ieraksts
Button_OK=Labi
Button_Cancel=Atcelt

[Messages]
NoMedia_Text=Izvēlētajā ierīcē nav ievietots nesējs.|Lūdzu ievietojiet ierakstāmu nesēju un mēģiniet vēlreiz.||
NoMedia_Caption=Diska gaidīšana
ISONotBlank_Text=Disks nav tukšs.|Izdzēsiet to pirms ISO atlējuma ierakstīšanas.
ISONotBlank_Caption=Disks nav tukšs.
Abort_Text=Vai piekrītat atcelt pašreizējo darbību?
Abort_Caption=Jautājums
EraseMediumWarning_Text=Brīdinājums!|Visi dati uz CD/DVD -RW pašreiz|izvēlētajā ierakstīšanas ierīcē zudīs...||Vai vēlaties turpināt?
EraseMediumWarning_Caption=Pārrakstāmā CD/DVD dzēšana
EraseDiskNotRewritable_Text=Disks nav pārrakstāms. Nomainiet nesēju un mēģiniet vēlreiz.
EraseDiskNotRewritable_Caption=Uzmanību!
NewProject_Text=Visi pašreizējā projekta dati zudīs.||Vai vēlaties turpināt?
NewProject_Caption=Brīdinājums!
Burn_NoEnoughSpace1_Text=Brīvā vieta diskā -
Burn_NoEnoughSpace2_Text=Atlikusī brīvā vieta diskā -
Burn_NoEnoughSpace3_Text=Vai vēlaties turpināt?
Burn_NoEnoughCaption_Text=Nav pietiekoši daudz vietas ierakstīšanai!
Progress_Erasing=dzēšana
Progress_Writing=ierakstīšana
Progress_Done=pabeigta

//New in 3.60
Progress_Finalizing=finalizēšana...